Ah non hein!!! Tout est de nouveau en code. Que ce passe-t-il? Courage pour demain. Mickey, tu me snobes, je ne sais pourquoi Les touches venaient donc perforer le papier enduit de cire. Que se passait-il si on faisait une "phote" de frappe? Puis on retapait les bonnes lettres. Je renonce! Ah, la Gestetner! Je lis tous les jours France Dimanche et Ici Paris, alors, tu penses! La mer est grise, Denise. La mer est bleue, adieu. Ou, au moins, sur une cotte de mailles. Cette page est absolument merveilleuse! Cette page est absolument mer Jean-Baptiste, c Ah tu vois!
Pas envie de lire messages. Plaisanterie ou canular fait uniquement le 1er avril. Merci God pour ce voyage en nostalgie. Lire BeeBee Par exemple, Bonjour les amionautes! Pourquoi limite? J'aime bien moi Un exemple? Ca c'est rigolo. Elle va au poissonnier acheter des peces de Abril Terence Hill et son poissonnier, un premier avril Terence: - Alors poissonnier, quels poissons vas-tu nous vendre aujourd'hui? En ce qui me concerne, encore une Faut pas chercher si loin Pieces of April, c'est vraiment tordu.
Suis tout d'accord avec toi! Suis tout d'accord avec toi Non mais! Mais non! Ben moi aussi??? Robert Lapointe. J'ai dit "Victoria" et pas "victoire". Si parfois la discussion faiblit lors Elle se Et puis vous attendez Bonjour celluleorrcc gmail. Ces aspects positifs ont cependant un revers. Il existe en France comme dans les autres pays de nombreuses victimes. Bien cordialement. Un grand merci. Sans blague. Syllogisme Brassens assimile les cachalots aux poissons. Jo essuyait la sueur de son front, quand il tomba sur Pierre Ton maillot Tu m'accompagnes?
N'est-ce pas donc un troquet qu'il nous faut au plus vite? En Belgique une de nos J'ai un doute Pour la prononciation cliquer sur les haut-parleurs. Truite - Recette Schubert Sauce "Blanche". Vous n'aimez pas le poisson? Trop moche. Uniquement pour les francophones Vive la Germaine Bon, si tu modifies tes contribs en cours de route, on ne va pas y arriver. It was not, however, until much later in the century that a further discovery and subsequent innovation in draining expanded the practice of wetland reclamation, first in Britain and then on the Continent.
This discovery took place near Leamington Spa in when a local farmer, Joseph Elkington, solved the problem of underdrainage, that is, of clearing not just the surface waters from an area of wetland but of siphoning off low-level underground water tables by tapping and diverting their springs. In the British Parliament awarded Elkington the hand-. Black, Eighteenth-Century Europe, p. Le Roy Ladurie, J. Berchtold, J. Generally, they were most effective where there were large local labour forces. This is understandable not only because drainage was a labour-intensive process, but also because it was in heavily populated areas that the demand was greatest for increased agricultural production and hence for more land on which to provide it.
The population increase in Britain and France, especially after , was at once the cause of wetland reclamation and a means to effect it. In France the population rose from around 21 million in to If this was the English model, it also began to be widely adopted in France in the late eighteenth century. In Normandy, for instance, a better supply of fodder crops from reclaimed lands, including marshes, encouraged animal husbandry, especially with regard to cattle; the cattle in turn produced.
Purseglove, Taming the Flood, pp. McManners, Death and the Enlightenment, p. Strahan, T. Cadell, , pp. That the English model was dominant would appear to be proven by the fact that in , at the height of hostilities between Britain and France, the revolutionary Directoire commissioned an eighteen-volume translation of selected agronomic works by Young, published under the title, Le Cultivateur anglois. Two points seem most salient in conclusion.
Firstly, the technical advances which had initially facilitated wetland draining and enclosure were the prelude to yet greater technical advances in land management which ultimately deterred farmers from reclaiming marsh and fen; instead they opted for less expensive, less labour-intensive means of increasing productivity, such as buying into the bourgeoning nineteenth-century fertilizer industry.
Combined with more frequent, cheaper foreign imports of foodstuffs, this second wave of the agricultural revolution left a lot of reclaimed wetland derelict, although it took a long time, if ever, to return to its former state of natural equilibrium. Secondly, and conversely, industrialization, with all its concomitant political and economic crises, far from sounding the death knell of peat farming, actually intensified interest in it as a low-grade fossil fuel source.
By France was actually exporting , tonnes of peat a year at a price of more than ten francs per tonne. Yet, more happily, the twentieth century also saw towards its end a belated recognition that wetlands were to be valued and conserved as unique natural wildernesses — ironically in. These developments also offered a model for the elaboration of utopian political spaces which could dissolve the traditional opposition between nature and technology, a model that the SaintSimonians in particular were keen to adopt.
With the recording of new topographical information at the beginning of the nineteenth century, cartographers were able to produce an authoritative new map depicting France as a unified spatial entity. As Antoine Picon has shown, the task of developing this newly-defined territory fell to the modern corps of civil engineers. Their project of social regeneration centred on a vast programme of public works,. While Saint-Simonian propaganda had invested heavily in specialist technical literature throughout the s, promoting in particular in the newspapers Le Globe and Le Producteur the civil and industrial benefits of such subjects as mechanical and civil engineering, under Enfantin the group soon became desirous of a less didactically structured and more generally sensually persuasive presentation of its programme for development.
One of the principal objectives of the retreat was the writing of the Livre nouveau des Saint-Simoniens, a manuscript intended as a prophetic synthesis of human knowledge. The work broaches a vast number of themes, reflected in its successive discussions of the liberation of woman, the potential social applications of electricity, mathematics, stereotomy and physiology, and the histories of language and literature. Like Enfantin, Chevalier suggests that the vibrancy of their language enables their absorption into their material surroundings; these individuals are thus able to imagine new configurations of objects and environments.
Such vatic utterances by Enfantin and his disciples in the Livre nouveau inform a range of rhapsodic prose tracts and poems composed by prominent Saint-Simonians such as Chevalier and Duveyrier. This might be described as a sort of lyrical country planning according to which the earth is seen as a body whose udders can be milked and whose entrails can be explored. Duveyrier insists on sensual contact as a point of departure for poetic practice; he opines that by moving toward a form of expression constituted by the contact of the senses with the material world, the poet will sense an empathy with his surroundings that is unadulterated by Romantic melancholy and discover new sources of linguistic dynamism.
Duveyrier calls for a rejuvenation of poetic language and a type of poetic prose that would supposedly restore an immediacy of contact with the Earth and more authentically convey the chaos of sense impressions. This concern with conveying immediate and uninterrupted sensual and visual stimulation registers in the massively inclusive poetic gaze adopted in his poems. Such richly contrastive images are already inscribed in the topography of this imagined Paris that the gaze is never permitted to settle on and internalize what is glimpsed; Duveyrier seems to suggest that any meditative intervention would disturb the sensual pleasure of vision.
Massive urban development does not give rise to the sort of melancholy and nostalgia later evoked by Baudelaire. Instead, such rapid change affords surprising visual contrasts and stimulates new configurations of sensation, whose pleasureable effects on the speaker nourish his empathy with the changing environment.
Meanwhile, the third example presents the reader with a figure of visual fragmentation. The tensions generated by the new configuration of urban and rural features are also active on a stylistic level in the poem. Competition for the poetic gaze occurs, prompting a spontaneous borrowing from diverse registers. Composed of a network of nerve endings, the solar plexus is promoted since it presents a figure of immediate, delocalized sensation. Duveyrier is keen to emphasize the interplay of the internal vitality of the individual and its external milieu, hinting that poetic subjectivity emerges at the point of contact between the subject and a complex and continually changing material environment.
Here colour, texture and shape are augmented, setting the objects viewed in a new light and reflecting a novel organization of experience. On a thematic level, the text presents an alliance of technological advance with sensual excitement and exoticism. Its enumeration of a telegraph pole, lightning conductor, lighthouse, gaslights and other technical additions to the edifice artificially stimulate. In the interior of the temple the poet glimpses steppes and savannahs, coconut trees and the Imperial Canal of China.
Elsewhere, sensual stimuli are foregrounded via the inclusion of exotic motifs, notably in stanza Sixteen; here the encounter with Arabs, Chinese, Malays and Tartars is accompanied by coffee, tea, perfumes and feasts. One of the most metrically uniform passages of the poem occurs between stanzas Six and Eight, where line lengths range between seven, eight and nine syllables. Unexpectedly, the movement inside and underground does not correspond to spatial economy or to a narrowing of viewpoint. In normal circumstances a preposition serves to indicate the temporal, spatial or logical relationship of its object to the rest of the sentence.
What results is a kind of parataxis par contre-coup, according to which the accumulation of prepositions actually isolates each phrase from the main clause, with the effect that successive images are juxtaposed. As the poet-observer experiences it, the world of the temple seems to be governed by contingency; however the act of repetition achieves a mesmerizing totality of effect which envelops him in the scene.
In Le Livre nouveau, Enfantin is attentive to the potential applications of contemporary developments in the science of elasticity, suggesting that future architectural designs would place less importance on adherence to principles of spatial form and composition inherited from Greek and Roman architecture and more recent neoclassicism.
This formal peculiarity reflects a more flexible attitude to the conventional metric forms of the Alexandrine and the octosyllable. Together with the thematic incursion of pastoral motifs into urban scenes, and of that of the vegetal into the architectural, these formal and thematic aspects of the text combine to suggest the potential for new poetic forms to emerge organically around the armature of older variants.
By consequence, the poem seems to incite the reader to develop a panoramic perspective similar to that of the spectator it describes. Like the spectator, such a reader would not focus on individual elements but would cultivate a more immediate, panoramic perspective on the text.
IBM PH ADD COLOR TO NAVIGATION BORDER TO MAKE COLOR CHANGE MORE VISIBLE.
This ideological ambition, with its implicit dismissal of individual imaginative consciousness, goes some way to explaining the ostensibly scant appeal of such Saint-Simonian visions of the future as a source of inspiration for creative writers of the period, for in reality, the SaintSimonians were attempting to discover new, more persuasive bases for the articulation of a discursive regime. Moreover, SaintSimonianism as political force entered a period of decline from the late s onwards, and a considerable number of one-time members of the group such as Chevalier and Duveyrier came to be reconciled to the dominant political power.
Yet these individuals continued to pursue and realize the economic, industrial and other projects that had been their concern during their period as Saint-Simonians; their utopian projects were of course evacuated of the contestatory quality invested in them by militant Saint-Simonianism, and as such became indissociable from the operations of power in the Second Empire. In seeking to account for the broader legacy of these SaintSimonian texts to literature, it may be appropriate then to shift attention towards the dispersal of expressive strategies of the type identified in this chapter throughout other contemporary discourses which respond to changes in the material environment of modernity.
Since poetry, and more particularly, the evolution of poetic form, represents one of the most striking manifestations of response to such changes, it should be possible, in the context of a broader study, to determine how. Pierre Leroux and the Circulus: Soil, Socialism and Salvation in Nineteenth-Century France Ceri Crossley Abstract: This chapter examines attempts by the mid-nineteenthcentury French socialist Pierre Leroux to establish an alternative, reformist relationship between man and the earth, one that focussed in a disconcertingly literal way on the recycling of human excrement as an organic fertilizer.
This proved to be an original but futile challenge to both the growing chemical fertilizer industry and capitalist models of wealth circulation. At its most basic the circulus refers to the natural processes of ingestion, digestion and excretion. In nineteenth-century France, however, it took on a wider significance. The entry was largely composed of quotations from Leroux, although it drew attention to similarities between his views and those of the American economists Henry Charles Carey and Erasmus Peshire Smith I would like to record.
His ideas concerning the circulus were formed in the s and s but they made their greatest impact during the Second Empire. Like Victor Hugo, but in much more straitened circumstances, he spent much of his exile in the Channel Islands, returning to France after the amnesty of In his eyes the circulus gave priority to agriculture over industry, reconnected town and country, and inscribed humankind more generally within the processes of the natural world. Ultimately, the circulus became a form of theodicy, disculpating God or Nature from responsibility for evil and injustice.
Leroux also opposed the use of chemical fertilizers and, for this reason, he stands as a significant forerunner of the contemporary movement in organic farming. Philosophically Leroux belongs among the group of ageing Romantic humanitarians who, confronted by the rise of atheistic scientific materialism during the Second Empire, nevertheless held fast to their conviction that some form of belief in God was essential for the moral life to flourish. He wrestled with the problem of evil and with the reality of suffering. See also S. Alexandrian, Le Socialisme romantique Paris: Seuil, , pp.
What was to be done? Leroux did not side with those who, since the time of Pythagoras, had been arguing the case in favour of vegetarianism. His approach was different. Rather than engage in principled revolt against the natural order of things he sought to impose upon it the transforming vision of the circulus. It offered an alternative to the discourse of mastery that characterized so much of nineteenth-century thought, to the discourse that represented humankind as a demi-god controlling nature, overcoming all resistance and requiring that matter submit to the dictates of mind.
The idea of the circulus enabled the possible emergence of a new collaborative relationship between humans and their natural environment. At the most elementary level Leroux was interested in improving the quality of the soil, an ambition that was shared by a host of contemporary agronomists in France and elsewhere in Europe. What new forms of manure could be employed?
- Subscribe to this APAR.
- Enfants, Vos drôles d'histoires - VDM!
- APAR status!
- Madagascar : Votre prochaine voiture se trouve ici!
- Une vérité à encaisser.
- Vite Sospese - Cicatrici (Italian Edition)!
Leroux addressed these issues but, as we shall see, he went further and argued that the proper use of human excrement could effectively replace money and release humans from enslavement to the wage-based economy that was the mark of modern industrial societies. He provides a breakdown of the costs in-. A key proposal involved pumping treated human sewage to the fields through a system a pipes. Jersey already had a drainage system but this dispersed human refuse and abattoir waste into the sea p. Indeed, Jersey had the potential to supplant France and Belgium when it came to supplying London with early vegetables, flowers and fresh fruit.
His programme was ambitious since it envisaged that fresh water, sea water and liquid manure would all be made available throughout the island. Leroux shared the enthusiasm of his contemporaries for improved hygiene, sanitation and public health. The introduction of new systems of waste disposal was held to mark the triumph of civilization.
He discussed various initiatives supported by Prince Albert, quoted at length from the Report of the General Board of Health and took note of the contribution made by Charles Kingsley. Shortly afterwards, while visiting one of his sons who was studying at the agricultural college at Grignon,10 his mind became focussed on the idea that every creature produced enough excrement to sustain its own existence. This led Leroux to conclude that increased agricultural production required.
He noted that the risks for health were greater in France than in England on account of the fact that the French favoured cesspits and lacked the water closets and sewerage systems that were being installed in England although vast quantities of waste were still in fact polluting the Thames. What particularly irked Leroux was that, when such ideas received attention in the public press, his views were either ignored or misrepresented.
His answer was breathtakingly simple. Leroux was immensely proud of his grand idea but was saddened to discover that his political enemies trivialized and ridiculed his theories. In France the idea was much debated and official trials were success-. Leroux was angered by a series of articles by Victor Meunier that, in his opinion, unfairly represented his authentically French, socialist ideas as so many foreign, English innovations. Leroux enjoyed casting himself in the role of a prophet crying in the wilderness but he did claim to have exerted some influence over Auguste Bella, the first director of the Institution Royale Agronomique p.
Leroux was fully aware of developments elsewhere in Europe, notably the Kennedy system employed in Ayrshire to distribute animal manure to the fields. Justus von Liebig played a decisive role in promoting the use of chemicals, publishing his hugely influential study, Chemistry in its Application to Agriculture, in Science appeared to have demonstrated that what depleted soils needed most was the renewal of their mineral content. Although in some of his later work Liebig revealed himself to be a staunch supporter of manure, his prestige in the s led many to conclude that the future of agriculture lay in the correct application of chemicals rather than organic matter.
See F. Brock, Justus von Liebig. He accepted that nitrogen-enriched manures could make a contribution but he repudiated any attempt to explain soil fertility exclusively in terms of the combination of chemicals. Leroux criticized the ideas of Jean Girardin and Alphonse du Breuil who claimed that plants grew best in a soil containing naturally occurring mineral salts mixed with an appropriate amount of humus. Equally in error, in his view, were those who followed Albrecht Thaer and urged the extensive use of animal as opposed to human manure.
Leroux observed that humans ate bread, not a mixture of flour and salt. And, like bread, the soil was alive and life-giving. To prove his point he put his own ideas into practice between and at the agricultural colony that he and a group of his supporters set up at Boussac in the Creuse as part of his project for a socialist printing works.
Twentieth-century proponents of organic farming often drew inspiration from communities in India and China that had traditionally returned human waste to the earth. Leroux was of the same opinion. He revered the Chinese as masters and praised them for having instigated a system of agriculture based on natural law.
A chain of solidarity linked the animal, vegeta-. The editor of the review, Pierre Joigneaux, was a friend of Leroux. Regrettably, however, humans had broken with the order of nature. Modern industrial society fostered division, competition and separation.
Leroux argued that in future the exploitation of human waste should be handed over to public authorities interested in alleviating the condition of the poor and no longer entrusted to individuals driven by the desire for private gain. Again and again he denounced Malthus and his followers, accusing them of using an inadequate model of nature in order to lend legitimation to the cruel and heartless society created by industrialism. Leroux wanted to reconstruct the social bond by reconnecting humans to the order of nature. This foregrounded connectivity. He started from the premise that the processes of digestion and excretion cannot adequately be understood in terms of the ways in which an organism extracts nutriments from ingested food before expelling the residue as.
In his view that which we perceive as mere waste has real value within the greater chain of solidarity. If only his ideas had been adopted by the Provisional Government of then, mused Leroux, the violence and bloodshed of the June days might have been avoided p. What needs to be stressed, however, is the extent that, for Leroux, the potential practical benefits arising from recycling human waste were part of a world vision founded upon the ideas of interdependence, reciprocity and solidarity.
God did not intend that dead or waste matter should simply be discarded. Human manure should be returned to the earth in order to enrich the soil and aid the production of food. Death was not absolutely necessary in order for life to continue. The products of excretion, far from being without worth, were intended to fulfil a positive role within the cycle of life. Leroux challenged received opinion regarding the status of urine and excrement. He argued that it was incorrect to draw too sharp a distinction between excretion and secretion, compared urine with milk and regretted that he had not been able to write a study on the consumption of urine as he had once intended p.
Leroux explained that when food passed through the alimentary canal something more complex than straightforward assimilation took place. Something new was actually added during the process p. Bichat had not grasped the relationship between the large intestine and the caecum p. Berzelius, on the other hand, received praise on the grounds that he had noted that something new was added during the passage of ingested matter through the intestines p.
Again and again Leroux reinforced this point that life was supported by a set of interlinked bodily functions. Animal waste that was returned to the earth enriched the soil. Cats and certain other carnivorous animals instinctively covered their excrement because they knew that it needed to be mixed with minerals and vegetable matter in order to become productive.
He was alert to similarities and analogies. He seized upon some remarks made by the Swiss botanist Augustin Pyrame de Candolle who had discovered the presence of small lumps that resembled excreta on the root systems of certain plants. Leroux argued that it was the excrement discharged by one type of plant that made the soil fertile when another species grew there. Humans should follow the example set by the plants and animals and return their own excrement to the land.
He accepted that decaying vegetable matter produced humus but he contended that this, on its own, was. Discussion of such matters was current among specialists. Truly fertile soil was a combination of animal, vegetable and mineral elements. The man who used his own faeces to make soil and grow food completed the circle of life and reintegrated humankind within the purposeful totality of living things.
Were such practices to become generalized then there would be enough meat and good quality bread to support an increasing population p. It would be like a return to Eden. However, the implications of the theory of the circulus went beyond the eradication of hunger. It constituted a religious truth and inspired faith p. The Word was to be preached abroad and enacted in practical living p. In his younger days Leroux had been a Saint-Simonian. Central to Saint-Simonian doctrine had been the desire to rehabilitate matter, to restore to the material universe the value that had traditionally been denied to it by the Christian tradition.
When it came to transforming and using nature Leroux implied that humankind should act wisely and take account of the bonds that linked the microcosm and the macrocosm p. The error of the Malthusians had been to ignore the true message of nature; genuine social progress involved respecting natural law, uniting with the general movement of the cosmos. However, while this indicated that the future for France lay in agriculture rather than industry, Leroux was not by any means a Luddite.
After all, his plans for the distribution of manure required the construction of complex systems of piping designed to run alongside railway lines. The whole was greater than the sum of the parts but the parts needed to combine with each other in order for the whole to thrive and prosper. Healthy soil, as we have seen, was a composite that arose from a collaborative process. Were this not to be the case then the landscape would run the risk of being suffocated beneath an increasingly thick layer of human guano.
It also answered the Maistrian vision of life on earth as generalized violence, death and consumption. Here was a chain of consumption and production that involved giving and receiving. Leroux was convinced that his vision. He explained that an individual plant, interested exclusively in its own survival, would soon perish. Selfishness decreased the chances of survival. To imagine that a plant selfishly drew water and minerals from the surrounding soil and then repaid its debts to the earth when its leaves finally fell to the ground was to betray a singular misunderstanding of the workings of nature.
In reality, continued Leroux, the fallen leaves fertilized the soil for the wider benefit of other plants. The continuance of life on earth rested on similar complex processes of sharing and exchanging. Malthus had correctly recognized the infinite fertility of living things but he had not grasped the true character of natural law. Nature was debased and traduced when its processes were used in order to lend legitimacy to economic liberalism. It was quite wrong to draw an analogy between nature and a banker who was interested in profit and loss and expected to be repaid p. The operation of the circulus worked against the exploitation of the weak by the powerful.
It was intrinsically anti-hierarchical in character. Benabid and R. Waste matter underwent a metamorphosis as it transformed the soil into that which it was intended to be. Leroux epitomized the Romantic desire to redefine the relationship between infinity and the finite, time and eternity, heaven and earth, matter and spirit, the sacred and the profane. He believed that his contemporaries needed a new unifying faith and he attempted to construct it, blending humanitarianism with nationalism, the revolutionary idea with perfectibility, equality and solidarity with individual freedom and private property.
- MAHOGANY : A STORY OF LOVE AND CORRUPTION;
- Numéros en texte intégral;
- Shock Wave-Boundary-Layer Interactions (Cambridge Aerospace Series).
- Organizzazione (Pixel) (Italian Edition).
- Max the Missing Puppy (Holly Webb Animal Stories).
- Sumo a Pocket Guide?
Subjectivement, objectivement, nous trouvons Dieu. Its operation disrupted received definitions of spirit and matter, purity and impurity. It allowed the emergence of new definitions of labour, capital and consumption. The feelings of disgust, revulsion and shame engendered by the sight of waste did not tell the whole story. As if by magic, the circulus converted sterility into fertility, base matter into something of positive value. By attending to the soil and to the nature of its composition humans could learn important truths, not only about agriculture, but also about themselves and the organization of society.
He was interested in animal welfare insofar as he objected to cows being kept permanently in stalls p. Freud speculated on the causes of modern psychopathologies by figuring the mind as an ancient city in ruins. He postulated that, like an archaeological site, the modern mind is structured in temporal layers and that forgotten or repressed events from the past can be reconstructed from fragmentary remains.
In this new, archaeological figuration of the mind, Freud challenged the conventional Enlightenment conception of it as unitary, rational and master of its conscious will. Let us try to grasp what this assumption involves by taking an analogy from another field. We will choose as an example the history of the Eternal City. If [the observer] knows enough — more than present day archaeology does — he may perhaps be able to trace out in the plan of the city the whole course of [the wall of Aurelian] and outline of the Roma Quadrata.
This is the manner in which the past is preserved in historical sites like Rome. Now let us, by a flight of imagination, suppose that Rome is not a human habitation but a psychical entity with a similarly long and copious past — an entity, that is to say, in which nothing that has come into existence will have passed away and all the earlier phases of development continue to exist alongside the latest one. Literature has in the modern academy become the poor cousin of the social sciences, although many contemporary social sciences, including sociology, psychology and even psychoanalysis, originally emerged from literary observations and figurations.
Freud was a voracious reader of literature and shamelessly lifted metaphors, analogies and mythical figures in developing his various models of the unconscious mind. Like Freud, Balzac was obsessed with archaeology and archaeological modes of narration. Also like Freud, Balzac discovered powerful heuristic potential in archaeology as he began to suspect that adult psychopathologies were secretly rooted in forgotten or repressed childhood events.
One major. Sigmund Freud, Civilization and its Discontents, trans. For Balzac, modern French consciousness emerges in its fragmented, modern state as it crosses the historical and epistemic divide between old and new France. Most prominent are, of course, nobles or provincials who remain attached to their archaic traditions although they live, often unwittingly, in modern environments.
Put differently, moral archaeology permitted Balzac to study human reality by adopting a sociological or anthropological approach, and thus to determine culturally-determined causes of behavioural effects. The Balzacian unconscious is not yet, how-. Balzac, like Freud, was probably atheist, considering the metaphysical substance of religion a simple illusion.
As a moral archaeologist, however, he clearly recognized the residual influence of Old Regime customs on modern consciousness. It is this contradiction between the myths of modernity individualism, rationalism, freedom from Catholicism, etc. X, He illustrates the process of fragmentation and internal repression that contemporary consciousnesses experienced in crossing the epochal threshold from Old Regime to modernity. Passionate about archaeology himself, Freud openly declared in Constructions in Analysis its importance in his invention of psychoanalytic methodology and narrative.
To apply psychoanalysis to Balzac. Our hypothesis is that the narrative, textual and imagistic fragmentation characterizing the text is not gratuitous and does not necessarily correspond to a postmodern or poststructuralist point of view. The narrator, by contrast, is a debauched mondain in nineteenth-century Paris. Cet objet est le corps humain. The narrator is, indeed, able to offer only a partial and incomplete idea of his object despite the excessively long — even obsessive — description of him.
The old man is represented as a fragmented vestige from another era, but the key element that would give finality to the portrait remains missing. The puzzle pieces that the narrator presents in the first half of the narrative the description of the Lanty family, the fragmented condition of the old man, the picture of the Adonis, etc.
The abrupt crossing of temporal and geographical frontiers corresponds to the internal rupture of consciousness marking the separation between Sarrasine and the narrator. Attached to Catholic France figured geographically by the still Catholic nineteenth-century Italy where Sarrasine discovers transcen-. The narrator does not immediately reveal the content of these two disparate worlds which he views as a banality of modern Parisian life, nor does he explain the psychological division between life and death or between the exterior and interior worlds.
This internal division may be connected to his catastrophic experience with the old man since his perspective on him is also radically divided. On the other, the old man is dead, in ruins, a spirit, a ghost, a source of cold, darkly-clothed and smelling of a cemetery. The anonymous narrator, a double of Sarrasine, emerges resuscitated from death and endeavours to explain the cause and the consequences of the spiritual catastrophe to others. His narratorial dilemma is that his nineteenth-century reading-public will be perplexed or scandalized by his love object, since he had fallen in love with a man.
It is un-. Understanding this lost illusion involves great difficulty, and is not without certain dangers. In order to avoid an immediate scandal and gain the confidence of modern readers, Sarrasine takes cover under his own death, doubling and obscuring himself behind the anonymous narrator while hiding the identity of his ideal love object behind a feminine appearance. In other words, he transforms his loss of religious love into a hoax love story, recounted anonymously and in the third-person, about how Sarrasine fell in love with an opera singer, a castrato disguised as a woman.
At the thematic level, we could easily conclude that the narrator does not master his story. But is the scandal awaiting Rochefide i. For what narrator would publicly recount his own failure if there were not some hidden and more serious objective? That the obvious scandal i. The old, displaced emotions associated with la Zambinella surge forth into consciousness, reminding him of.
Why would this be if he had not been formerly so attached to the totality? And who else in his tale other than Sarrasine had known la Zambinella in his perfection and would thus be in a position to regret his current ruined state? There are other examples of a residual attachment: who other than Sarrasine would see in the old man the image of a woman we know that Sarrasine had first perceived la Zambinella dressed as a woman? Without appealing to the myth of the omniscient narrator, who except Sarrasine would have known this body sufficiently to make a comparison between present and past?
The Christological allegory of love will be discussed later. Consider, for example, the strange event that takes place immediately after the description of the old man: the narrator personifies his thought and underscores this act so that the reader does not fail to reflect on its content. By this strange omission Balzac may be simulating a blockage in order to make the reader look for the solution, requiring us to follow the allegorical logic of the tale. The narrator wants us to discover his union with the old man, but cannot refer to himself or to the union directly without causing a scandal.
Marianina, personifying a resuscitated Sarrasine, provides the means to present to the public a heterosexual union, but by linking it to Sarrasine the anonymity of the narrator remains intact. If the narrator manages to make us believe that the two sides of the union of his personified thought are the old man and Marianina, it is through a logic of contiguity, but also because bourgeois conventions push us to find a union between man and woman as a solution to the marital mystery.
Marianina, as the only young woman in the story, is therefore assumed to be the twentytwo-year old symbolic spouse of the old man. The kernel of the entire narrative, the union on which all the other events depend, but which remains nonetheless obscure, is the union that Sarrasine fantasizes about with la Zambinella at the opera in Rome, of which the memory is unsignifiable in a word.
Balzac puts us onto the scent by various indirect means, including literary tropes. For it is the narrator who insists on this detail, and why would he be so precise in stating the age of the partner in both unions with la Zambinella if no secret link existed between the two? Marianina, in our view, figures Sarrasine in the modern, bourgeois era.
The narrator needs her feminine identity in order to indicate discreetly to the modern and bourgeois reading public the scandalous union of Sarrasine and la Zambinella, while giving us the key to deciphering his identity in her. When the narrator sees the old man for the first time after so many years, emotions and memories attached to the young Zambinella rise to consciousness alongside his current appearance, leaving the narrator divided between two images and two sets of emotions. Yet no scientific, historiographic or narrative convention existed at the time to capture this split reality of his consciousness, especially with one half anchored in an admissible love.
Consider now the key scene where Sarrasine imagines himself in a mystical union with la Zambinella. We begin to perceive that la Zambinella symbolizes a spiritual or religious kind of love for Sarrasine. The voyage in geographical space is then simultaneously a voyage in time, towards a Catholic homeland that remains intact. Most likely, the narrator imagines la Zambinella as half of a mystical union.
According to the conventions of Catholic mysticism, the union of two souls and two fleshes forms a perfect unity. Translated visually, it would be perfectly logical to see only one body. We see a hermaphrodite with both male and female traits, but whose gender is, ultimately, masculine. Does this mean that the original model for all the copies is that of a man? The narrator explicitly says that the statue is of a woman while contradicting himself with the presentation of the material evidence and narrative symbolism, thus casting doubt on his own reliability.
Yet if the narrator is Sarrasine, he cannot expose his love story openly. For epistemological and moral reasons, he is forced to communicate indirectly, playing a double game by presenting his union in heterosexual terms while offering clues about the concealed truth. The statue is not a purely visual entity, but emerges from the union of a phallic voice the symbol of idealized masculine love penetrating the vaginal soul of Sarrasine. And why not a male, since the erotico-mystical images representing the voice of la Zambinella are phallic while the soul of Sarrasine is female?
Though this initially seems. In the modern and desacralized context in which the narrator tells the story of his lost illusion, mystical love no longer officially exists and is, in any case, incomprehensible according to a rationalist or materialist epistemology. This explains the scandal of signification generated by the relationship between Sarrasine and la Zambinella. At one level, a love between two men registers in a modern context as homoerotic love.
At another, any attempt to signify a religious or transcendental ideal will necessarily cause a slippage of meaning and infinite signification: immanent linguistic conventions cannot, by definition, render divinity. It registers as an absence or gap in meaning. The narrator, however, plays a double game, revealing that Sarrasine knew his ideal object of love to be a man. Homme ou femme, je te tuerai! The absence of love provokes a catastrophic separation, a death in the soul, a radical disillusion, after which the narrator will no longer have direct access to the soul or to the transcendent love of la Zambinella, or to his own former state of mind.
While remaining sentimentally attached to his former self the self that had access to divine love , his rational consciousness and his language become radically detached. Up to this point our allegorical reading remains speculative. However, we find confirmation at the end of the narrative, when Madame de Rochefide interprets for us what the narrator has been attempting to accomplish, sharing his religious disillusionment with her in order to shake her from her Christian illusions: Ah!
The divine love and religious belief that la Zambinella symbolizes have no real substance in a modern, post-Catholic world: this is why the old man appears to the narrator as a ghost with a dead and hollow body.
Throughout the s she collected artefacts retrieved from archeological digs, financed excavations in her local Berry and took part in other archaeological ventures in the area. She threw herself into the study of botany, geology, entomology and, although it is less widely known, archaeology and one of its branches in particular, numismatics. Her archaeological interests have often been overlooked by critics,1 due to the fact that they have been either largely hidden by her research into folklore and ethnography or have, alternatively, been understood as forming part of those activities.
George Sand and archaeological relics Her interest in and her passion for archaeology was apparent in her many site visits and, most especially, in her excavations.
- Be Not Content: A Subterranean Journal.
- Às voltas com um sonho (Portuguese Edition)!
- Fil d'Ariane?
- Quiet Conversation!
- L’identité au temps de la postmodernité : de l’usage du concept d’ « hybridité ».
- SoKoDiaries: An American Teacher Living In South Korea (SoKoDiaries Book Series 1);
It should, however, be noted that she was particularly partial to Celtic archaeology. While she took the opportunity to visit Roman sites in the south of France and in Italy, these visits simply did not hold the same fascination for her. By the s, druid stones were already proving to be a source of interest for the novelist.
In , in Mauprat, a very short scene takes place on a druid stone at Crevant. This site would become a favourite beauty-spot for the whole Sand family in the s, where they would go to pick flowers and to catch butterflies among the standing stones. Subsequently, in , Sand visited a much more impressive site, that of Toulx-Saint-Croix, in the Creuse region.
There she discovered the standing stones, taking great pleasure in their contemplation. Je compte sur Charles pour cela. Then, in the s, a stroke of good fortune would have it that archaeological excavations were undertaken on her very doorstep. This opportunity led, during the month of February , to George Sand becoming a real archaeologist herself. Sand, Agendas, I, p. Pour satisfaire la passion de ces jeunes. Elles sont par lits, les une sur les autres, sans fin.
The day after, excavations proved fruitful once again. These included seven coins, some broken urns and three stone burial caskets. The major interest of this event is, however, the accompanying drawing, which shows the cross-section of a tomb with a skeleton laid out on a bed of clay and covered with soil and stones.
Unfortunately, the project was never completed, much. Sand, Correspondance, XI, pp. But what George Sand emphasizes particularly is the fear that the archaeological finds aroused in the peasants and the ordinary folk, as well as the air of madness that they brought with them to Nohant. Sand thus experienced directly the fantastical dimension of archaeology. Her next dig would take place under less extravagant circumstances. Car il y avait une ville, toutes les histoires du Berry en font mention.
Comment et quand a-t-elle disparu? Tout cela ne me dit pas quand et comment ce fort et cette ville ont disparu. In the s, her interest in numismatics was, for instance, still apparent. Can we, for instance, discern the presence of standing stones, ancient currencies or mardelles in her work? What use does she make of archaeology? How does she present the process of archaeological discovery in her writings? And how does she describe the figure of the archaeologist for her readers? Firstly, although the traces of archaeological influence in her works are, at times, extremely subtle, they reappear constantly throughout the duration of her career, thus bearing witness to a long-standing preoccupation on her part.
Sand, Agendas, III, p. Certain Berrichon legends could then be understood as the last remaining vestiges of Gallic culture, and the natives of Berry the direct inheritors of this ancient people. Yet although Sand may have played the role of apprentice archaeologist herself, she did not see fit to introduce the figure of the archaeologist into any of her works. How then can we explain her creation of these dilettante archaeologists? Il prenait tous les abreuvoirs de granit qui servent aux bestiaux pour des sarcophages antiques.
In short, then, the archaeologist is presented as a somewhat insipid character, lacking in literary depth. Nonetheless, in La Famille de Germandre, Sand gives us the character of Sylvain de Germandre, a gentleman whose passion for archaeology has led him back to the land. The novel itself is a curious story revolving around the theme of inheritance. In order to become the heir of the Marquis de Germandre, the hero must open the casket guarded by the Sphinx.
During a stroll with his cousin, the Chevalier de Germandre adopts the role of cicerone:. Conference proceedings in preparation. In any case, the Chevalier does not see himself as an archaeologist, but rather as a numismatist. Yet here, once again, the Chevalier shows great humility, particularly in his reflections on the conflict between his own intellectual ambitions and his material needs.
His apparently pointless pastime will, however, prove to be the key to the novel, effectively the deus ex machina which will permit him to escape from poverty and find a better life. Subsequent references to this edition are given after quotations in the text. If La Famille de Germandre has been largely ignored by Sand scholars, Jeanne and Nanon have, by contrast, aroused much more critical interest.
These two mystical spaces, constructed as havens of peace and revelation, lead one of the heroines to celibacy and death, and the other, by contrast, to marriage and fulfilment. From the opening lines onward, it is clear that archaeology and the passion for all things Celtic so beloved of the Romantics will be dominant themes in the novel Jeanne. Sand thus lends a mythical dimension to her peasant figures. In order to consolidate this theme, Sand places great emphasis on the archaeological backdrops. Sand then describes the town, showing off both her own knowledge of history and archaeology, and that of the town-dwellers pp.
The stong insistence on the Gallic origins of this town and the simultaneous refusal of any Roman contribution to its founding serves as a means of contrasting it with Boussac, a modern town which will become a prison for Jeanne in which she will finally end her life. In Nanon, the Celtic monuments of Crevant are also described as a safe place, in direct contradiction of their modern role as a site of barbarism associated with the Revolutionary Terror.
Nanon is a revolutionary novel, written in , in the midst of another turbulent period of French history. The novel recounts the story of a peasant-girl and a young nobleman caught up in the torments of the Revolution and the Terror. Destined, despite his republican sentiments, to be arrested and condemned, Emilien de Franqueville is assisted in his attempts to escape and find a safe hiding-place by the young Nanon.
It is at a crucial point in the novel, taking place in his refuge in the village of Crevant, that Sand chooses to bring archaeological themes into play. Claire Le Guillou Trois-Rois. These first traces and their knowledge of archaeology offer them salvation, with the Roman road leading them to the Gallic ruins at Crevant, which are not initially visible.
Sand thus leads us backward through time, in order to take us to the quasi-mythical origins of Berry. She reinforces the line of temporal continuity by presenting the Berrichon peasants once again as the last vestiges of the Celtic people p. In this place which is so totally steeped in archaeology, Sand describes the contentment of the peasant-girl Nanon and the young aristocrat Emilien de Franqueville, thus delimiting a space which is more than a mere utopia, but which may rather be understood as an uchronie, taking place outside of history as we know it.
However, as in the novel Jeanne, Sand makes a clear distinction between two types of Celtic monument. It is at the Druiderin, a site which is barely visible and which is also much. By such means, George Sand contrives to enrich the places she describes. For, in her opinion, archaeology serves to reveal that the relics taken from the earth are neither dead nor unmodifiable. They are rather an element of social reconciliation, as when, for example, peasantry and aristocracy end up by being united, as in Nanon and in La Famille de Germandre.
They are, in short, a portal leading the happy few towards fortune and happiness, and as such, they constitute a return to a kind of golden age. Yet although Sand repeatedly emphasizes in Nanon the extent to which the modern world has been rendered prosaic, the ultimate corruption of the site in fact gives rise to few real regrets.
Few are so quintessentially of their time. Throughout his colossal enterprise Verne aims to provide systematic and comprehensive coverage of the globe, while also putting together a compendium of current knowledge about it through the texts and documents he so conspicuously uses in the making of his stories. Perhaps inevitably, the aim of totality itself turns out to be a vast fiction. In terms of geographical coverage, he maps out the continents, the seas and the polar regions, returning obsessively to key points of the globe in sev-.
The four elements — earth, air, fire and water or its solid equivalent, ice — associated with different aspects of the globe, mark out the parameters of the Voyages extraordinaires, and give them a mythical scope that has produced a rich and continuous strand of scholarship over recent decades. How is nature understood and mediated in the Voyages extraordinaires?
What language and idioms does the writer have at his disposal? How do the discoveries of recent explorers affect the writing of novels? Scientific and other discourses collide and collude throughout his work, in a manner that specifically draws attention to their textual status.
And journeys, with their apparently linear progression interrupted by digressions or obstacles, provide not only the structure and metaphor, but also the very text of his narratives since they are so clearly negotiated in and through documents of all kinds — diaries, logbooks, guidebooks, manuals, dictionaries, encyclopaedias, newspapers and so on. More recently it has been exploited most notably by Simone Vierne in Jules Verne.