Journal of Linguistics, vol. Language and Education, vol. Nichols, Johanna. Southwest and the River Plate area. Janua linguarum. Ostler, Rosemarie. The Futurist, vol. Ostrower, Alexander. Philadelphia: University of Pennsylvania Press. Parijs, Philippe van. Based on several lectures, prepared for Multilingualism in Law and Politics. Perez-Leroux, Ana T. Foreign Language Annals, vol. Pool, Jonathan. Sociologische Gids, vol. Rassool, Naz.
Comparative Education, vol. Reagan, Timothy. Regna, Darnell. Edmonton: ing. Renfrew C. Cambridge Archaeological Journal 1: Renfrew, Colin. Man : a monthly record of anthropological science, vol. Scientific American, Robins, Robert H. Oxford: Berg. Robinson, Clinton D. In: M.
Leicester, C. Leicester and S. Modgil eds. Systems of education: theories, policies and implicit values, London: Falmer Berlin: Mouton de Gruyter. Salverda, Reinier. English Today, vol. Shell, Mark. Critical Inquiry, vol. Shelly, Sharon L. The French Review, vol. Shuibhne, Niamh Nic. Irish yournal of European Law, vol. Silva, M. Sugathapala de. Annamalainagar ; [etc. Skutnabb-Kangas, Tove. Gazette, vol. Mahwah, N. International Review of Education, vol. Language Policy, vol. Amsterdam, Netherlands: Rodopi. Skutnabb-Kangas, Tove and Robert Phillipson eds. Smalley, William A. Chicago [etc. Smith, Viktor.
Copenhagen Studies in Language, vol. Spang-Hanssen, Ebbe. European Review, vol. Thieberger, N. Multilingua, vol. Thompson, Peter S. The Modern Language Journal, vol. Tonkin, Humphrey. Tucker, G. Language in society, vol. Urban, Nikolaus. European Review of Private Law, vol. Voegelin, C. American Anthropologist, New Series, Vol. Wagner, Philip L. Geographical Review, vol.
- Climbing – Action for Kids!
- Merce Pujol Berche - AbeBooks?
- La Distance entre nous (HORS COLLECTION) (French Edition)!
- Blessed Twilight--the Story of Vincent van Gogh!
- Auf der Suche nach Tony McKay (German Edition).
Wiley, Terry. Wolfram, Walt. American Speech, vol. What are the distinctive characteristics in different geographic areas with varying degrees of urbanization? Which similarities and differences exist between different areas where a minority language is in use? Are there differences in top-down and bottom-up signs?
Which symbolic and identity-formation functions do the signs display? Which differences exist between various combinations of languages? Does language policy - top- down - have an influence on the linguistic features observed? Research methodology Multidisciplinary approaches from linguistic, sociological or socilinguistic perspectives are also relevant for a better understanding of the linguistic landscape. Moreover, for instance, certain perspectives in economy and geography can give us more insight into possibilities for a deeper knowledge of multilingualism.
To study the linguistic landscape is also to study cultural heritage. Languages are part of the cultural heritage and the sustainable development of linguistic diversity is seen as an important aspect of our heritage. The sustainability of cultural diversity is an important issue for policy development. Models of environmental economics can contribute to the discovery of non-market benefits and the added value of the multilingualism, in order to understand better the ways in which the linguistic landscape is an important part of the preservation and the continued existence of different languages.
In principle the research technique seems rather simple: take digital pictures of all texts that you obsereve in a public space. Then code the images and enter the data in e. SPSS to analyze them statistically. There are, however, some complications, such as the area to be studied, the sample, the unit of analysis, etc. Decisions can be taken indifferent ways. The project here chooses different dimensions. Data will be collected in Friesland in three smaller villages en in three larger towns, to compare the differences between the towns and the countryside.
As sedoncd the larger areas around Amsterdam, The Hague and Rotterdam are part of the sample, to compare the metropolitan area with the provincial reagion. Research field In a thorough sense of the word our world at the beginning of the 21st century is a multilingual. The idea of monolingualism by country - one state, one language - has become obsolete and has been overtaken by a complicated interplay of many languages. There are many ways in which ethnic, socio-cultural, religious and commercial diversity are related to linguistic diversity.
Innumerable language contact situations cause a high incidence of multiple forms of bilingualism. A diversity of expressions of language is all around us in textual form as it is displayed on shop windows, commercial signs, posters, official notices, traffic signs, etc. However, in recent years an increasing number of researchers have started to take a closer look and study the language texts that are present in public space.
They are concerned with multilingualism and the use of language in its written form in the public sphere. The study of the linguistic landscape is a relatively new development. There are several reasons why it can be expected that a trend for more attention will persist in the near future. One reason is that linguistic diversity and multilingualism are important aspects of all such studies.
At the same time the process of globalisation is made visible through the growing presence of English in the linguistic landscape. Next to globalisation there is also a process of regionalization or localization going on. Emphasis there is given to maintenance and revival of regional diversity and to identities and regional languages. The effects of these simultaneous processes can be seen. More is possible now in the study of the linguistic landscape in relationship to gain more knowledge about multilingual phenomena that represent cultural diversity.
Some states, provinces or cities have developed more precise or far reaching legal measures than others. Traffic signs are usually an important part of the linguistic landscape and typically those signs are placed there by an official agency. Traffic signs are already for a long time under international consideration. How these signs are designed and regulated has some impact on the outcome of a study into the linguistic landscape.
Among American sign regulators and designers there is an interesting debate going on between two perspectives. According to this view signs have to be regulated and limitations can be placed upon them for aesthetic reasons. Signs, including private and commercial signs, are seen as a form of land use activity and governmental planners should play a role in controlling them Mandelker and Ewald In this perspective larger and more conspicuous signs are more valuable. Signs are conceived of as speech rather than activity.
In bilingual countries or regions signage can also be of great symbolic importance and dispute. In particular the use of place names in a minority language or in the dominant state language has been a regular issue of linguistic conflict Gorter , Hicks This multilingual reality dictates that studies of linguistic landscape should aim at discovering patterns in the underlying diversity. It is of utmost importance that theoretical models and approaches, such as proposed by Ben Rafael et al are developed further. References Backhaus, P.
Bourhis R. In: Bouchard, P. Claus, R. Strasbourg: Council of Europe. Gombrich, E. London: Phaidon Press. Gorter, D. Heller, M. Hicks, D. Landry, R. Journal of Language and Social Psychology, 16, Mandelker, Daniel R. The basic objective of this study is to carry out an overall comparison of the educational provisions of a sample of some 40 language groups in the European Union.
Research methodology How education can contribute to language maintenance and development in certain cases depends on background factors and characteristics of the minority language group, such as demographic facts size, location , and socio-cultural differences as they influence policies. A special working method has been used in the conduct of the inventory studies see also Sikma , or Renkema After it has been decided that a certain topic, which may comprise a level of education e.
This 'item-list' has to be used by the key informants who are going to write up a monographic file that is a report or dossier for the topic under consideration for their own language group. By presenting the informants with a well structured item list, their reports ought to include specific items of information in specified sections, which is helpful in comparison afterwards.
Because the information thus gathered is also going to be stored in the Mercator data base, a special component has to be designed for the data base. After the data have come in, they are analyzed into a synthesis report. In order to place the inventory studies in a wider theoretical and methodological framework the field comparative education is of great relevance.
Mercator-Education attempts to construct, elaborate and refine theory for better explanation of the diversity found in the educational arena for the numerous European language groups. In particular the use of multiple case study designs seemed a promising way forward. Research field Education is important for maintaining and revitalizing minority languages and the relationship between education and society is bidirectional. Understanding the diversity of situations essential. Structured systematic comparison is of importance to further the knowledge about the continued existence of these groups.
The focus is on the use of different languages in education in European regions in which an autochthonous, minority language is spoken. In these regions, speakers of the minority languages are usually proficient in the majority national language and learn additional languages at school. In many cases speakers of the majority languages also learn the minority language.
Because education is of such prime importance in the revival and development of minority or regional languages, almost all language groups have taken some initiatives. The provisions in the field of education vary widely, from barely any attention at all, to an almost complete educational system parallel to the state-system. To make research information accessible in a standardized form may be of great help to the target groups of Mercator, in particular policy-makers and researchers, but also teachers, parents, journalists and 'the public at large'.
Language - Spanish Flashcards
Minority languages and cultures have become an increasingly important social issue over the last three to four decades. Today, language, identity and maintenance of diversity are no longer just part of just this or that 'revivalist' movement. These issues have come to the front of the stage of global politics. A basic assumption in all this is that preservation of linguistic and cultural diversity is important.
In the context of these international developments the field of education is one of the key-areas. In many cases one of the first measures to stimulate a minority language is the creation of some form of bilingual education. Where, when and how such provisions are established, by whom and with what results, is frequently not well known outside the area where the initiatives are taking place.
Policy is also shaped to a large degree by national background factors. States have build over a longer period of time a national educational system, which is not easily going to be adapted for the sake of a minority language group. A role of importance is also played by the history of attitudes to language and literacy.
A stumbling block in trying to improve the provisions are often also persisting administrative traditions. Exploring multilingualism in cultural contexts: towards a notion of multilinguality. In Trilingualism, Family and Community, C. Hoffmann and J. Ytsma eds. Baker, C. Foundations of bilingual education and bilingualism, 3rd edition. Clevedon, UK; Multilingual Matters. Barbour, S. Language, nationalism and globalism: educational consequences of changing patterns of language Use.
Gubbins and M. Holt eds. Beacco, Jean-Claude and Byram, Michael Council of Europe: Language Policy Division. Beetsma, D. Trilingual Primary Education in Europe Inventory of the provisions for trilingual primary education in minority language communities of the European Union. Ljouwert: Mercator-Education. Breathnach, D. Cenoz, J. Beyond Bilingualism: Multilingualism and Multilingual Education. Dekkers, A.
Edwards, J. European Commission Euromosaic : the production and reproduction of the minority language groups of the EU. Extra, G. The other languages of Europe. Clevedon, UK: Multilingual Matters. Fishman, J. Can threatened languages be saved? Goot, A. Renkema and M. Stuijt eds. Hemminga, P. A comparison of the policy with regard to the three Frisian languages, in: Ethnos-Nation 7, 1, The Breton Language in Education in France, 2nd edition. Renkema, W. Sikma, Jantsje : Langues regionales ou minoritaires et Mercator. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
From day one, our comments were pre-moderated, and we invested in the most advanced moderation technology along with human moderators. On December 10, after weeks of fine-tuning our commenting technology and platform, we are pulling the switch in a way that will keep the best parts about commenting on XXX while bringing more civility and accountability to the experience. When you log in to your account and go to make a comment, you will be prompted to link your commenting account to your verified Facebook account.
You can either display your first and last names, or your first name and last initial. If you do not want to link your XXX account to Facebook, you can still log in to your account and fan and fave other users and their comments. And if, for whatever reason -- if you are a whistleblower, or fear harassment, or any other reason -- you can apply for the right to comment anonymously by filling out this form: TK LINK.
Translation - Spanish Para el XXX siempre ha sido clave garantizar un entorno correcto donde conversar y compartir ideas. Puedes elegir que aparezcan tu nombre y apellidos, o tu nombre y la inicial de tu apellido. Y es en torno a estos mercados capitalistas que se organizan nuestras sociedades.
A la vez, constatamos que la vida humana es profundamente dependiente y vulnerable. En los mercados capitalistas se compite, mientras que en los espacios en los que se sostiene la vida, se coopera. Autant de bonnes raisons de la consommer, mais en glace pour changer. Las razones para consumir la remolacha son infinitas, pero ahora os la presentamos en forma de helado para varia. Es suficiente con hervir gr.
Stock up on all the vitamins and minerals it has to offer in a refreshing sorbet, by bringing to the boil g of sugar in a liter of water, then blending with four cooked red beetroot and 40ml of balsamic vinegar. Freeze until set and your healthy Summer snack is ready for when you need an energy boost. Special Fire Fighting Procedures: Full protective equipment including self-contained breathing apparatus should be used. Water spray may be used to cool fire exposed container to prevent pressure build-up and possible auto-ignition or rupture.
Water may be used to cool unruptured containers. Se puede utilizar agua para enfriar envases que no hayan sufrido ruptura. Je vous en remercie bien vivement.
zcbitmr.tk Ebooks and Manuals
En effet, les travaux de construction commencent dans trois semaines. Merci encore pour votre travail. Bien cordialement. Conozco bien el mercado inmobiliario. Gracias de nuevo por su trabajo. XXX, a civil-law notary praetising in Maastricht, the Netherlands, authenticated the signature ofthe person referred to below.
The authentication regards the signature on the document attached to this page. The documents were fastened together using a standard fastening technique. All pages bear an embossed legal, official stamp. According to the report of the verification information system VIS , which report will be attached to this document, the proof of identity document referred to under 3 has not been reported lost or stolen.
The piirport of the authentication is strictly limited to verifying the identity ofthe signatory using the proof of identity submitted. I, the civil-law notary, did not assess the content ofthe signed document, its legal implication, or the signatory's authority. The undersigned accepts no liability for the content of the document or for the authority ofthe signatory. Signed in Maastricht, the Netherlands on the 14lh of January El abajo firmante acepta que no existe responsabilidad por el contenido del documento o por la autoridad del firmante.
Hadid immediately shows us that XXX is not only about buildings and interior spaces but a remarkable list of amazing design objects, or should we call them rather sculptures or creations, covering various sectors from fashion to cars and furniture. Zaha Hadid is considered one of the most innovative architects of the 21st century with an advanced language of contemporary architecture, but how to create a new language for product design? A closer insight with XXX… -On the Gallery lower floor we admire jewellery, footwear, tableware, and many other beautiful items… Which of these products has been the biggest challenge so far?
The challenge is to best apply formal, technical and material innovations to create exciting and inspirational new pieces. This applies equally to any product design. Designing products is of great importance to us. These collaborations inspire our creativity and provide an opportunity to express our ideas in a different scale and through different media. We see it as part of a continuous process of design investigation. Is product design the equivalent of micro-architecture?
In terms of form, all our projects — architecture, fashion and furniture - interest me equally; and all of the designs originate from similar principles. All the projects are connected somehow. The idea for a building, furniture, or a fashion piece can come up just as quickly, but there is a big difference in process of resolving and realizing each design. Of course, there is a lot of fluidity now between furniture design, architecture and art—a lot more cross-pollination in the disciplines. One of the most exciting things about product design is the advanced technologies used for design and manufacture - the production process between idea and result is so much quicker than for architecture.
This faster timeframe leads to greater opportunities for experimentation - we also have the possibility to create real prototypes very quickly allowing us to immediately evaluate and revise the design. These greater opportunities for experimentation certainly help to perfect the design.
It is not only the form of a building, or of a product, that interests us. For every project, we always try to interpret its purpose. We are always researching new and better ways in which people can use a building or product. What kind of product would XXX like to design someday? These industries continue to evolve ever more sophisticated tools and materials.
There is a strong reciprocal relationship whereby our more avant-garde designs encourage the development of new design technologies, construction techniques and materials - and those new developments in turn inspire us to push the design envelope ever further. Great things come from this method of working! Our designs for products are excellent opportunities to develop and explore the new possibilities created by significant technological advancements in three-dimensional design software, as well as engaging the very latest manufacturing capabilities such as 3D Printing and CNC computer numerical control milling.
This allows the digital models developed on the computer to be directly produces by a 3D printer or CNC milling machine in almost any material. No solo nos interesa la forma de un edificio o de un producto. Para cada proyecto, siempre intentamos interpretar su objetivo. Esto permite que los modelos digitales desarrollados en ordenador se produzcan directamente en una impresora 3D o en una fresadora CNC con casi cualquier material. English to Spanish: Pharmacy General field: Science Detailed field: Medical: Pharmaceuticals Source text - English XXX with collagen is a specially prepared combination of natural substances from a group of SYSADOA symptomatic slow acting drugs of osteoarthritis - glucosamine sulphate and hyaluronic acid that have proven efficacy in reducing symptoms of osteoarthritis and are recommended in several therapeutic guidelines for OA treatment.
However the onset of their action is long-term and usually takes several months. Therefore a search was made for herbs effective in treating OA symptoms, preferably with faster onset of therapeutic action. One of these herbs is Boswelliaserata that offers safe and sustained natural support in managing discomfort associated with inflammation. Undenaturated collagen type II thanks to its natural structure Vitamin C protects joint cartilagesagainstdamages caused by free oxygen radicals and supports formation of collagen that is the basic building block of connective tissues such as cartilages and tendons.
Glucosamine sulphate is beneficial in patients with osteoarthritis thanks to number of effects including its anti-inflammatory activity, stimulation of the synthesis of proteoglycans, and the decrease in catabolic activity of chondrocytes inhibiting the synthesis of proteolytic enzymes and other substances that contribute to damage cartilage matrix and cause death of articular chondrocytes. Insimple words administration of glucosamine can delay the degradation of cartilage as well as rebuild it. Hyaluronic aciditself forms three-dimensional special nets, which due to their density restrain motion of other substances in the solution, and form a thin film separating friction surfaces of articular cartilages.
Friction thus takes place above all directly in the lubrication layer and articular surfaces are less worn-out. Pathological processes e. These changes usually result in damaged cartilages. Under physiological conditions, articular surfaces move on each other with friction, which corresponds to friction of two pieces of ice. Hyaluronic acid protects, nourishes, and recovers synovial fluid. Boswelliaseratathanks to its anti-inflammatory properties significantly reduce and improve symptoms of OA such as joint stiffness, joint swelling and sensitivity, and promotes the overall improvement in their function.
Another major advantage is that Boswellia is that it has no side effects. It has much faster onset of effect and thus complements to the substances such as glucosamine and chondroitin which effect is long-term Undenaturated collagen type II is a protein component of the extracellular matrix of connective tissues such as cartilage, tendons, bones, skin, blood vessels and others.
Undenaturated collagen molecules keep theircomplex spatial structure and supplying these tissues with unique biomechanical properties. This type of collagen remains biologically active in its most native, triple helix form, with its immunomodulating ability intact. Vitamin Ccan stimulate the synthesis of collagen and proteoglycan both of which are important components of joint cartilage and can protect against degeneration of cartilage. Vitamin C has anti-oxidant activity i. Otra gran ventaja es que la Boswellia no cuenta con efectos secundarios.
Vision is vital; it shapes the way you see the world, and the way the world sees you. Since , our sunglasses have combined superior sun protection, exceptional clarity and iconic French elegance for a statement of freedom, confidence and style that is truly timeless. At the heart of our brand lies the principal of integrity, manifest not only in the quality of our materials, our products and our craft, but also in our mission as a company. For our employees and our clients, we seek to make the world a better and brighter place, one pair of sunglasses at a time.
Unlike our competitors, whose plastic lenses are prone to warping and darkening over time, our handcrafted mineral lenses promise lasting clarity. The result: fidelity of vision and a brilliant new perspective. With sporting vitality and timeless French style, XXX sunglasses invite you to see the sunny side of life. Vou crescer com uma equipa, vou crescer com os nossos clientes, vou crescer com tudo aquilo que me rodeia. O que me fez agarrar este projecto foi acreditar nele. Adquirindo conhecimentos para da melhor forma chegar ao cliente.
Es despertarse con una sonrisa en la cara y saber que voy a crecer. Voy a crecer con un equipo, voy a crecer con nuestros clientes, voy a crecer con todo lo que me rodea. Lo que me motiva a trabajar en XXX es el aprendizaje constante. Adquiriendo conocimientos para llegar al cliente de la mejor forma.
Somos un gran equipo, ven a trabajar con nosotros. I mean it can drop to ten, 20 below zero at night very easily. Host VO year-old Scoop Daniel is a fixture within town, a popular member of the community. He could not walk down the street without running into a friend. Ibrahim, E. Al-Saad, A. Wishi, Y. Khafaga, G. El Hussainy, A. Nabhan, A. Ezzat, D. Ajarim, S. Bazarbashi, A. Radwi, y A. Journal of Cancer Education 17 4 : Isham, W.
Routledge Encyclopaedia of Trans- lation Studies. Encyclopaedia of Translation Studies. Jacobs, E. Kroll, J. Green, y T. Journal of the Royal Society of Medicine 88 8 : A et al. Journal of the Royal society of Medicine Lauderdale, D. Meltzer, J. Shorey, W. Levinson, y R. Journal of General Internal Medicine 16 7 : Shepard, J. Suaya, y E. American Jour- nal of Public Health 94 5 : American Journal of Public Health 94 5 : Johnson, B.
Jones, D. British Medical Jour- nal Kagan S. Pre- vention in Human Services 9: Kalyanpur, M. American Journal of Orthopsychiatry Karamanian, A. Karliner, L. Karttunen, F. Between worlds: Interpreters, Guides, and Survivors. New Bruns- wick: Rutgers University Press. Katan, D. Translating Cultures. Katschinka, L. Springer, eds. Kaufert, J. Advo- cacy and Anthropology. University of Toronto Press. The Journal of Clinical Ethics 8 1 : Keith, H.
Wilss, y G. Kleinman, A. Rethinking psychiatry: from cultural category to personal experien- ce 1st ed. Eisenberg, y B. Annals of Internal Medicine Kline, F. Knapp-Potthoff, A. The Mediating Person: Bridges bet- ween Cultures. Cambridge: Schenkman. Knapp, K. Interlingual and Intercultural Communica- tion. Eds J. House y S. Analyzing Intercultural Communica- tion. Enninger, A. Knapp-Potthoff y K. Berlin: Mouton de Gruy- ter. Kondo, M. Conference Interpreting. Current Trends in Research. Taylor y Y. Turku: Finland, August Benja- mins. Conference Interpreting: Current Trends in Research.
Gile, Ch. Amsterdam: John Benjamins. Konishi, S. Krouglov, A. Kuo, D. Journal of General Internal Medicine 14 9 : Kurz, I. Loutan, L. Farinelli, y S. Lang, R. Language and Politics Eds. The Hague, Paris: Mouton. Papua New Guinea Medical Journal 18 3 : Language Interpretation and Communica- tion. Gerver y H. New York, London: Plenum Press. Lau, K. Stewart, y R. Medical Education 35 3 : Launer, J. British Medical Journal 2 : Lund: Student-litteratur, Laws, M. Heckscher, S. Mayo, y I. Medical Care 42 1 : Lee, L.
Batal, J. Maselli, y J. Journal of General Internal Medicine 17 8 : Journal of General Internal Medicine 7 8 : Leman, P. Lesch, H. Pretoria: Van Schaik: Linell, P. Wagner y A. Longley, P. The Incorporated Linguist , Maltby, H. Journal of Transcultural Nursing 10 3 : Marcos L. American Journal of Psychiatry Marshall, R. Martin, A. Ortega Arjonilla Granada: Atrio. Vol I. Revista Puentes. Granada: Atrio. Mason, I. The translator 5, 5: Triadic Exchanges.
Manchester: Multilingual Matters. Mayoral, R. McGrew, K. Journal of Psychoeducational Assessment 9: Mcphee, S. Journal of the Ame- rican Medical Association 4 : Meyer, B. Apfelbaum, F.
Menú de navegación
Brunette, et al. Amster- dam and Philadelphia: John Benjamins. Tria- dic Exchanges. Studies on Dialogue Interpreting. Manchester: St Jerome. Miguel, A. Mikkelson, H. Interpreting 1, 1: Mikkelson, H, y H. Critical Link 1. Amsterdam: Benjamins. Interpreting is Interpreting-Or is it? Mintz, D. Proteus Winter, Vol.
VLL, No. Mirdal, G. Medical interpreting standards of practice. Monroe, A. Academic Medicine 79 2 : Academic Medicine 79 2.
- ovyvlij.tk Ebooks and Manuals.
- Individual Offers.
- About the Book.
- Arroz con mango (Ficcion) (Spanish Edition).
- Quien mate al dragón (Inspector Evert Bäckström 2) (Spanish Edition);
- ufbstac.tk Ebooks and Manuals.
- Ich komme aus dem Lachen nicht heraus: Erinnerungen (German Edition).
Monterde Rey, A. Morelli, M. Mulanga, I. Muzyk, A. Muzyk, y C. Journal of the American Pharmaceutical Association 44 3 : Narayan, M. Care Management Journal 3 2 : Nasir, I. Annals of Emergency Medicine 22 5 : Nasir, M. The future of the interpreting and translation professions. Sydney Lan- guage Centre. Nasr, I. Cordero, B. Houmes, J. Fagan, R. Rydman, y C. Ngo-Metzger, Q. Massagli, B. Clarridge, M. Manocchia, R. Davis, L. Iezzo- ni, y R. Journal of General Internal Medicine 18 1 : Nieto, P. Nilsson, A. Meta XLII: 3, Niska, H. Institute of Translation and Interpreting Conference 4.
Nord, Ch. Translation as a Purposeful Activity. Obst, H. ATA Chronicle, February. Oquendo, M. Psychiatric Services 47 6 : Ortega, H. Aldea, P. Cruces y A. Luna Alonso. Vigo: Servi- cio de Publicaciones de la Universidad de Vigo. Ostarhild, E. Oviatt, S. Computer Speech and Language 6 Ozolins, U. Ozolins, U. Melbourne: Language Australia.
Parsons, R. Social Work with Groups 14 2 : Granada: Ed. Penney, C. Training the community interpreter: The Nunavut Arc- tic College experience. Pentz-Moller, P. Tor- ture 1, 2. Phelan, M. Manchester: Multilingual Maters.
Language - Spanish Flashcards
Plimer, D. Language Services for Non-English-speaking-back- ground Women. Carr, R. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. Dokumen- tation. The Critical Link 2, Interpreters in the community. Carr, et. Vancouver, BC, Canada, May The Translator 5, 2: The Translator Pochhacker, F. The Critical Link 2: Interpreters in the Community. Roberts, R. Carr, D. Abraham, A.
The Interpreting Studies Reader. Interpreting 4, 1: Introducing Interpreting Studies. Routledge Podro, S. Training in bilingual advocacy. The British, Belgian and French expe- rience of intercultural mediation. London: London Interpreting Project. Pointon, T. Prince, C. Stanford: Stanford University.
Project Intercultural Health Mediation. Centrum Etnische Minderheden en Gezondheid. Fall :1, Puebla Fortier, J. Interpreting for Health in the United States: Government part- nership with communities, interpreters, and providers. Putignano, S. Putsch, R. Journal of the American Medical Association 23 : Quigley, S. Youngs, eds. Interpreting for deaf people. Washington, DC: U. Department of Health, Education and Welfare. Raga, F. Rappaport, J. American Journal of Community Psychology Real, B.
Reiss, K. Grundlegung einer allgemeinen Translationstheorie, Tubingen, Niemeyer. Rigney, A. Rivadeneyra, R. Elderkin-Thompson, R. American Journal of Medicine 6 : Roat, C. The Critical Link 1: interpreters in the community. Abraham, y A. Dufour, eds. The Critical Link 2: Inter- preters in the Community. Rogers, G. American Journal of Sociology Rollins, G. Hospitals and Health Networks 76 12 : Rotunda, R. Legal Ethics in a Nutshell. Thomson West. Roos, D. Carolina Academic Press. Rosenberg, B. Thomson West: Roy, C.
Sign Language Studies Oxford: Oxford University Press. Roy-Nicklen, L. Proceedings of the 29th annual confe- rence of the American Translators Association. Medford, NJ: Learned Informa- tion: Rudvin, M. Garzone et al. Perspectives on Interpreting. Interpretazione di trattativa. La mediazione linguisti- co-culturale nel contesto formativo e professionale. Milan: Hoepli. Sabine, J. American Journal of Psychiatry : Salhab, M. Salinas, N. Nuevas necesidades para nuevas realidades. Sanders, J. Sarver, J.
Journal of General Internal Medicine 15 4 : Sawrey, S. Schuster, Ch. Seal, B. Best practices in educational interpreting. Seleskovitch, D. Shackman, J. The Right to be understood: A handbook on working with, employing and training community interpreters. Cambridge: National Extension College. Shi, A. Shlesinger, M. Empirical Research in Translation and Intercultural Studies.
Simon, B. Journal in Progressive Human Services 1 1 : Smith, N. Sofer, M. Rockville, MD: Schreiber Publishing. Solomon, B. Journal of Social Work Practice 2: Soriano, G. Steiner, G.